Систему классификации бриллиантов скоро пересмотрят

13:04 17.04.2018 | ЭКОНОМИКА

В России появится новая классификация бриллиантов. Рядовые потребители могут это на себе и не почувствовать, а вот для ювелирной отрасли это может дать новый импульс к выходу на мировые рынки.

Как рассказала «РГ» начальник управления Гохрана России Татьяна Гореленкова, назрела необходимость пересмотра некоторых положений действующей российской системы классификации бриллиантов. Это не значит, что ее отменят. Она будет работать, как и прежде.

Но параллельно будет подготовлена еще одна, основанная на международных стандартах, в частности — выработанных Всемирной ювелирной конфедерацией CIBJO.

Вертикальная HTML линия, доконца текста

Действующая российская система признается мировыми экспертами. Но она отличается от тех, что приняты в других странах. Речь идет о создании документа, который бы отвечал нашим интересам и интересам западных стран с точки зрения классификации бриллиантов

— говорит Гореленкова.

В России до сих пор нет единой системы, сопоставимой с международной системой классификации, нет пояснений, какому российскому термину соответствует тот или иной термин на английском языке.

Специалисты ювелирной отрасли пытаются делать прямые переводы, но они часто бывают некорректными, и это мешает им при создании экспортно ориентированной продукции и продвижении ее за границей.

Единая система обозначений позволит специалистам говорить «на одном языке», унификация подходов и терминологии обеспечит большее взаимопонимание.

Источник: Обзоры "Рязань Вести"

Просмотров: 348

Версия для печати